1998年生まれ。東京育ち。2021年武蔵野美術大学空間演出デザイン学科卒業。2022年に福井県へ移住。作り手と使い手の健康的な関係を模索し、その間に立つ伝え手を担う。プロジェクトのキュレーション、ディレクションを主に担当。
Born in 1998 and raised in Tokyo. Graduated from Musashino Art University, Department of Spatial Design in 2021, and moved to Fukui Prefecture in 2022. I seek a healthy relationship between makers and users, and take on the role of a communicator who stands between them. Mainly in charge of curating and directing projects.
1998年生まれ漢26歳。ニワトリワークス合同会社代表。
好きな食べ物は〆さば。良くも悪くもライブ感のある制作スタイルで活動中。よろしく。
好きな食べ物は〆さば。良くも悪くもライブ感のある制作スタイルで活動中。よろしく。
Born in 1998, Han is 26 years old. Representative of NIWATORI Works LLC. Favorite food is vinegared mackerel. Active in a live production style, both good and bad. Best regards.
1999年名古屋市生まれ。高校在学中に大西と出会い、卒業後共に家具製作をはじめる。2019年より福井に移り、ニワトリワークス合同会社を設立。積極的に様々なものに触れ、手を動かしながら、常識や素材にとらわれないものづくりを日々模索している。
Born in Nagoya, Japan in 1999. I met Onishi while in high school and started making furniture together after graduation. In 2019, I moved to Fukui and established NIWATORI Works LLC. He actively touches and works with a variety of things, and is constantly searching for ways to make things that are not bound by common sense or materials.
1998年三重県生まれ。金沢美術工芸大学デザイン科卒業。東京でデザイナーとして働きながら、福井県と出身地三重県の3拠点で活動。歴史や伝統にリスペクトを持ちつつ、それらに捉われない表現に落とし込むことで、新しい解釈を産地の中で生み出すことを目指している。
Born in 1998 in Mie Prefecture. Graduated from Kanazawa College of Art, Department of Design. While working as a designer in Tokyo, I have three bases: Fukui Prefecture and my hometown in Mie Prefecture. While maintaining respect for history and tradition, I aim to create new interpretations within the production area by incorporating them into expressions that are not bound by them.
1999年福井県生まれ。武蔵野美術大学工芸工業デザイン学科卒業。2021年よりRENEWの運営に携わる。現在は漆器メーカーで働きつつ、複数の産地を横断して工芸の工房・人たちに関わる。産地が続いていくために、猫の手になりたい。
Born in Fukui, Japan in 1999. Graduated from Musashino Art University, Department of Crafts and Industrial Design, and has been involved in the management of RENEW since 2021. Currently, while working for a lacquerware manufacturer, I'm involved with craft workshops and people across multiple production areas. I want to be a cat's paw to keep the production area going.